Title: License Granted
Author: ariella
Last saved by: Marcin Banaszek
Company: Legacy Interactive

Lisensavtale for programvare

Vennligst les nøye igjennom følgende vilkår og betingelser for følgende lisensavtale for programvare  
(“Lisensavtale”) før denne programvaren for dataspill til PC tas i bruk (“Programvare”), og eventuelt andre dokumenter, materialer og brukerveiledninger som måtte følge med Programvaren. Ved å installere denne Programvaren, uttrykker brukeren (“Bruker”) uttrykkelig sitt samtykke til å være bundet av alle vilkår og betingelser i denne avtalen uten innvendinger. 

Brukere som ikke samtykker til hele eller deler av denne Lisensavtalens vilkår og betingelser har ikke tillatelse til å ta Programvaren i bruk. 

Rettighetshaverne til fullstendig eller deler av Programvaren, trykkede materialer eller elektronisk dokumentasjon som tilbys online eller blir distribuert gjennom mediekanaler, eventuelle kopier eller derivater skapt av disse, forberedt, tillaget og distribuert av Capcom Co., Ltd. (“CAPCOM”), er CAPCOM eller en angitt indikert innehaver. 

Bruker er pålagt å rette seg etter de følgende betingelser og vilkår som denne Lisensavtalen innehar hver gang Programvaren benyttes av Bruker. Eventuell bruk, kopiering eller redistribusjon fra Brukers side i strid med denne Lisensavtalen forbys herved uttrykkelig.  

Betingelser og Vilkår:

1. Begrenset Lisens

CAPCOM bevilger med dette Bruker en ikke-eksklusiv og begrenset lisens til å installere og benytte Programvaren til bruk ved en personlig datamaskin i Brukers hjem eller kontor. Lisensavtalen er ikke begrenset til å inkludere kun bærbar datamaskiner men også andre typer datamaskiner som benyttes til Brukers personlige bruk. Ved å installere Programvaren uttrykker Bruker sitt samtykke til alle betingelser og vilkår uten innvendinger. For å unngå eventuelle tvil utgjør ikke Programvaren tilbudt av Capcom verken en tildeling eller overføring av Programvaren til Bruker, men utgjør bare en lisensinnvilgelse for Brukers bruk av Programvaren.  

2. Intellektuell Eiendom

Alle intellektuelle eiendomsrettigheter vedrørende Programvaren tilhører CAPCOM og opphavsretten er beskyttet gjennom Japansk Lov for Forlagsrett og gjeldende internasjonale traktater og konvensjoner. 
Programvaren kan også inneha intellektuelle eiendomsrettigheter tilhørende tredjeparts innehavere. Hvis Bruker bryter gjeldende intellektuell eiendomsrett i strid med foreliggende Lisensavtale, kan den respektive innehaver, i kraft av å beskytte egne rettigheter, for eksempel søke rettslig kjennelse for å stoppe bruken av Programvare eller rette erstatningskrav.   

3. Restriksjoner 

A: Bruker godtar denne Lisensavtalens betingelser og vilkår. Under ingen omstendigheter kan Bruker kopiere, fotografere, reprodusere, oversette, omvendt utvikle, kildekode fra eller gjøre endringer ved hele eller deler av Programmet uten foreliggende skriftlig samtykke fra Capcom.

B: Bruker samtykker i å ikke:

	   (a)overlate, overføre, låne eller innvilge Programvarens bruks- eller kopirettigheter under noen omstendigheter til en tredje part;
	   (b) benytte hele eller deler av Programvaren i kommersielt øyemed ved en internett café, spillehall for videospill eller noen liknende steder uten foreliggende skriftlig samtykke fra CAPCOM. Foreliggende skriftlig samtykke fra CAPCOM må alltid foreligge når Bruker har intensjoner om å benytte Programvaren i kommersielt øyemed. I slike tilfeller, vennligst ta kontakt med CAPCOM. 
	   (c) holde, sponse eller støtte et kommersielt arrangement, konvensjon eller andre møter uten foreliggende skriftlig samtykke fra CAPCOM, bortsett fra i begrensede tilfeller av privat eller personlig bruk, slik som ved bruk i hjemmet eller blant venner;
	   (d) ta i bruk eller emulere kommunikasjonsprotokoller brukt av CAPCOM som Programvarens nettverksfunksjon. Bruker kan ikke emulere eller endre protokoller, tilføye gitte komponenter eller benytte brukerprogrammer som allerede benytter teknologi (eller i fremtiden) som har blitt utviklet for hvilket som helst formål uten foreliggende skriftlig samtykke fra CAPCOM (f.eks. nettverksspill på internett, gjennom kommersielle og ikke-kommersielle spillnettverk, eller som del av gruppe nettverk); 
	   (e) bevisst benytter seg av designfeil i Programvaren, hvis noen;
	   (f) på andre vis devaluerer innhold, funksjoner eller tjenester tilbudt av Programvaren (f.eks. forstyrrelse av kampspill-tjenesten mellom eller blant brukere av Programvaren). 
	   (g) utfører handlinger av skadelig art for CAPCOM, for eksempel, men ikke begrenset til handlinger beskrevet i punkt 3.

4. Avslutning  

Bruker kan avslutte denne Lisensavtalen ved å ødelegge eller slette hele eller deler av Programvaren, like fult eventuelle kopier eller derivater.  

CAPCOM  kan velge å avslutte denne Lisensavtalen hvis Bruker bryter noen av betingelsene eller vilkårene i denne Lisensavtalen. Ved avslutning fra CAPCOM er Bruker er pålagt å ødelegge eller  slette hele eller deler av Programvaren, like fult eventuelle kopier eller derivater med øyeblikkelig virkning. 

5. Eksportkontroll

Bruker samtykker til å handle i tråd med alle gjeldende lover og reguleringer i Japan og andre land. Bruker samtykker til å ikke overføre Programvaren gjennom eksport, nedlastning eller på andre måter til andre land boikottet av japansk “Foreign Exchange and Foreign Trade Law” eller “Export Trade Control Order”.

6. Erstatning

A: CAPCOM leverer Programvaren kun på en “som den er” basis og tilbyr Bruker ingen garantier ved Programvaren på noen måte. Bruker samtykker til erstatning og holder CAPCOM skadesløse for og i mot ved å ta på seg alt ansvar i Brukerens bruk av Programvaren. 
B: CAPCOM ER IKKE FORPLIKTET TIL Å TA PÅ SEG HVERKEN ANSVAR ELLER YTE GODTGJØRELSER VED SKADER I FORBINDELSE MED BRUK AV PROGRAMVAREN ( FOR. EKS. TAP AV KREDITT ELLER RYKTE, SUSPENDERING ELLER AVBRYTELSE AV FORRETNINGER, DÅRLIG FUNKSJONSEVNE ELLER SAMMENBRUDD I DATAMASKIN ELLER ANDRE SIVILE ELLER KRIMINELLE SKADER).
C: Uansett bestemmelsene i 6.A and 6.B vil CAPCOM forsørge Bruker med de nødvendige program for å korrigere Programvaren og er tilgjengelig for å svare på spørsmål fra Bruker. Disse forpliktelsene innehavet av CAPCOM er ikke varige og CAPCOM kan nekte å sørge for alle eller deler av en slik tjeneste, på hvilket som helst tidspunkt og på eget skjønn, ved å legge ut en et varsel om dette på Capcoms web side.
D: For å kunne benytte Programvarens funksjoner som er tilgjengelige på internett er Bruker pålagt medlemskap i “Games for Windows – Live”, selskapet Microsoft sin online nettsamfunns- tjeneste og følge de nødvendige prosedyrer. Uansett, CAPCOM tilbyr ingen garanti knyttet til medlemskap eller bruk av “Games for Windows – Live” tjenesten, og vil derfor ikke tilby noen support i forbindelse med dette. 
E: CAPCOM skal være frie til å forandre, på hvilket som helst tidspunkt, innhold, funksjoner eller tjenester tilbudt av Programvaren (e.g., kamp spill tjenester mellom eller blant brukere av
Programvaren), og er heller ikke underlagt ansvar for Programvarens kontinuitet,     nøyaktighet, pålitelighet eller sikkerhet i det henseende.

7. Skader

Bruker forstår og erkjenner herved at, ved brudd på denne Lisensavtalen fra Brukers side, kan CAPCOM lide betydelig skade og kan slik kreve skadeserstatning fra Bruker dertil. 

8. Begrenset Kopirett

Bruker kan lage kopi eller derivat av Programvaren i minimal utstrekning i forbindelse med installasjon og kjøring av Programvaren. Ingen andre kopier eller derivater må lages. Bruker må sørge for å ødelegge eventuelle og alle kopier og derivater av Programvaren ved avslutning av denne Lisensavtalen. 

9. Generelt

A: Hvilken som helst disputt grunnet denne Lisensavtalen skal tas hånd om av japansk lovgivning og er underlagt eksklusiv jurisdiksjon tilhørende Tokyo eller Osakas tingsrett i Japan som første rettsinnstangs.
B: Skulle noen av bestemmelsene satt i denne Lisensavtalen bli kjent ugyldige etter gjeldende lovgivning, ordinanser, regler eller reguleringer eller av en kompetent rettsinstans, gjelder dette kun den aktuelle bestemmelsen, de andre bestemmelsene i denne Lisensavtalen vil fortsatt gjelde i full kraft.   
C: CAPCOM forbeholder seg herved retten til å foreta endringer eller revidere hvilket som helst av vilkårene og bestemmelsene i denne Lisensavtalen på hvilket som helst tidspunkt.  

Bruker forstår bestemmelsene og vilkårene i denne Lisensavtalen og godtar bruk av Programvaren i henhold til disse.  

Type-B

MICROSOFT PROGRAMVARE LISENSVILKÅR
MICROSOFT DIRECTX SLUTTBRUKER KJØRETID
Disse lisensvilkårene er en avtale mellom Selskapet Microsoft (eller, basert på hvor du er bosatt, et av dets tilknyttede selskaper) og deg. Vennligst les vilkårene. Disse gjelder for programvaren nevnt ovenfor, som omfatter de medier hvor du mottok vilkårene, hvis noen. Vilkårene gjelder også for eventuelle Microsoft
* oppdateringer,
* tilleggstjenester,
* Internett-baserte tjenester og, 
* brukerstøtte
for denne programvaren, om ikke andre vilkår påfølger disse dataord. I slikt tilfelle er de andre vilkårene gyldige.
VED  Å BRUKE DENNE PROGRAMVAREN GODTAR DU DISSE VILKÅRENE. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE, BRUK IKKE PROGRAMVAREN.  
Hvis du etterkommer disse lisensvilkårene, innehar du følgende rettigheter.  
1. INSTALLASJONS OG BRUKERRETTIGHETER.  Du kan installere og bruke hvilken som helst kopi av programvaren på dine enheter. 
2. LISENS OMFANG.  Programvaren er lisensiert, ikke solgt. Dette vilkåret gir deg bare enkelte rettigheter til bruk av programvaren. Microsoft forbeholder seg retten til alle andre rettigheter. Unntatt tilfeller hvor gjeldene lov gir deg flere rettigheter på tross av denne avgrensningen, må programvaren kun benyttes slik det uttrykkes i denne lisensavtalen. Ved å gjøre dette må du etterfølge tekniske avgrensninger i programvaren som kun tillater for bruk på bestemte måter. Det er ikke tillatt å 
* omgå eventuelle tekniske begrensninger i programvaren;  
* omvendt utvikle, dekompilere eller demontere programvaren, bortsett fra, og kun i den utstrekning klart uttrykt gjennom lovgivning, til tross følgende avgrensning;
* lage flere kopier av programvaren enn spesifisert i denne lisensavtalen eller tillatt gjennom lovgivning, til tross følgende avgrensning; 
* offentliggjøre programvaren slik at andre kan kopiere den; 
* leie ut, lease eller låne bort programvaren;
* overføre programvaren eller denne lisensavtalen til en tredje part; eller
* bruke programvaren for kommersielle programvare vertstjenester.  
3. SIKKERHETSKOPI.  Du kan lage én sikkerhetskopi av denne programvaren. Denne må kun benyttes til å installere programvaren på nytt.  
4. DOKUMENTASJON. Personer som har tilgang til din datamaskin eller intranett kan kopiere og bruke dokumentasjonen for interne referanseformål.  
5. EKSPORT RESTRIKSJONER.  Denne programvaren er underlagt United States eksportregler og reguleringer. Du må etterfølge alle innenlands og internasjonale eksportregler og reguleringer som gjelder for denne programvaren. Disse reguleringene inkluderer restriksjoner på destinasjoner, sluttbrukere og sluttbruk. For mer informasjon, vennligst gå til www.microsoft.com/exporting.
6.TJENESTER FOR BRUKERSTØTTE. På grunn av at denne programvaren er As Is (slik den er), er det ikke sikkert vi kan tilby brukerstøtte tjenester.  
7. FULLSTENDIG LISENSAVTALE.  Denne lisensavtalen, og vilkårene for tilleggstjenester, oppdateringer, internett-baserte tjenester og brukerstøtte som du benytter, er en del av fullstendig lisensavtale for programvaren og brukerstøtte. 
8. GYLDIG LOVGIVNING.
a. USA. Hvis du har ervervet programvaren i USA, gjelder delstats lov for Washington i tolkning av denne lisensavtalen og gjelder krav knyttet til avtalebrudd, uansett lovprinsipper i konflikt. Delstatsloven i staten hvor du er bosatt gjelder alle andre krav, inkludert krav under delstatlige forbrukerlovgivning, konkurranselovgivning og erstatningsansvar.
b. Utenfor USA. Hvis du har ervervet programvaren i et annet land, må man rette seg etter det aktuelle landets lovverk.   
9. RETTSVIRKNING. Denne lisensavtalen beskriver visse legale rettigheter. Det kan være tilfellet du er underlagt andre rettigheter gjennom ditt lands lovgivning. Du kan også være underlagt rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne lisensavtalen ender ikke dine rettigheter i henhold til lovgivningen i ditt land, hvis lovgivningen i ditt land ikke tillater dette
10. GARANTI FRASKRIVELSE. PROGRAMVAREN ER LISENSIERT AS IS (SLIK DEN ER) DU PÅTAR DEG RISIKOEN VED Å BRUKE PROGRAMVAREN. MICROSOFT GIR INGEN UTTRYKTE GARANTIER ELLER VILKÅR. DU KAN HA YTTERLIGERE KRAV PÅ FORBRUKERRETTIGHETER I HENHOLD TIL DIN LOKALE LOVGIVNING SOM DENNE LISENSAVTALEN IKKE KAN ENDRE PÅ. I DEN UTSTREKNING TILLATT I FORHOLD TIL LOKALE LOVGIVNING FRASKRIVER MICROSOFT SEG IMPLISITT SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENKELIGHET.   
11. BEGRENSNINGER OG FRASKRIVELSE AV VEDLIKEHOLD OG SKADER. DU KAN OPPNÅ ERSTATNING FRA MICROSOFT OG SELSKAPETS LEVERANDØRER KUN VED DIREKTE SKADER PÅ OPP TIL U.S. $5.00. DU KAN IKKE FÅ ERSTATNING FOR NOEN ANDRE SKADER, HERUNDER INKLUDERT FØLGESKADER, TAPT FORTJENESTE, SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER.
Denne begrensningen gjelder
* alt relatert til programvaren, tjenester, innhold (inkludert kode) ved internett sider tilhørende en tredjepart, eller en tredjeparts programvare; og  
* krav i forhold til kontraktsbrudd, garantibrudd, garanti eller vilkår, strenge forpliktelser, forsømmelse eller annen urett i forhold til utstrekning av det gjeldende lovverk.    
Det gjelder også selv om Microsoft visste om eller burde ha visst om muligheten for skade. Begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder kanskje ikke for deg, da ditt land ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av tilfeldige skader, følgeskader eller andre skader.